急遽行ってみたデンマークの書店BOOKS&COMPANY（Hellerup）
前日にコペンハーゲン中心部の大型書店を2店舗探索。日本語書籍のデンマーク語翻訳版の充実ぶりに驚き満喫するも、北欧ミステリー（crime）翻訳本を見つけることができずにいた。北欧は日本語翻訳されていない書籍の宝庫なのかな（英語にのみ翻訳されていることもある）。
デンマーク語か英語かの2択であれば、英語で読む方がまだ了解可能性が高い（‥かもしれない）。調べると英語本専門書店BOOKS&COMPANYの評判が良いことを知り予定変更。コペンハーゲンから電車でHellerupという海沿いの街へ。お店まで歩く途中には大きな個人宅も多かった。
到着！選書がよい書店の空気感はどこか世界共通で魅力的だ。お店の方の英語力が達者すぎて逆に私の英会話力が貧弱で、なかなかご苦労をおかけしたが、無事に数冊選びにこにことコペンハーゲンに戻った。（2026年3月25日）
※後で調べると大使館などもある地域のようだ。高級住宅街。